I mer än 50 år har jag spelat musik. På 70-talet i dansband, från 80-talet i soulband på Uppsalas studentnationer och som ackompanjemang till studentikosa scenframträdanden. På senare år mest i bluesband och spontana jamsessions. Mitt huvudinstrument har alltid varit Hammondorglar men också ett antal andra klaviaturinstrument. Min samling av antik musikutrustning beskrivs här i Keyboard Korner. När jag jobbar som musiker hanterar jag all debitering av gager och omkostnader i mitt bolag Flodstrom Media.
Jag jobbar främst med de tre band som jag är permanent medlem i. Men jag kan också hoppa in som vikarie eller vid tillfälliga evenemang.
Våren 1987 började jag arbeta professionellt som inspelnings- och sändningstekniker på Radio Uppland. Jag fortsatte som frilanstekniker för lokalradio och Riksradion fram till 1993.
Den tekniska utvecklingen har gjort att jag nu kan utföra samma mångkanalsinspelningar med mina egna datorer som jag gjorde i radions studior med analog teknik.
Jag kan ordna digital inspelning på 16 kanaler i lokal, alternativt liveinspelning med videoupptagning med upp till fyra kameror.
Jag har en lärarexamen i svenska och engelska. Från 1999 fram till min pension arbetade jag som översättare och teknikskribent, som egenföretagare och i olika konsultföretag, främst med text inom Life Sciences och IT.
Jag har arbetat mycket med översättning i CAT-miljöer, främst Trados. Dessutom har jag god vana av att översätta och språkgranska akademisk text.
Numera hjälper jag främst tidigare kunder med uppdatering.